I am also having this issue. I had it initially only on my production enviroment. Now I have updated my development enviroment (to wordpress 4.1.1) with the same result.
But I also have this on normal text fields. I can change the field when page has already an ACF field… on pages where i would like to add an ACF text field it doesn’t work.
Would appreciate help.