I am having the exact same problem, I cannot use nested repeaters on an Options page. When I add content to the Options page, hit ‘Update, the page reloads, but the fields come up blank.
When I try the same on a page or custom post they work perfectly.
Any Ideas?