The repeater field did work, though I ended up hacking the image.php in the plugin so that it would display the original title & caption of the image below the thumbnail. Then I added a “Title” and “Caption” field to the repeater and coded the template to use the title or caption from the repeater if it was filled out, otherwise to use the image’s default title/caption.
Was there a way I could have displayed the image’s original title & caption in the WP edit screen without hacking the plugin?
