Hi @Neal
For ACF PRO to receive updates, a valid license key must be entered. By simply not handing out your license key, the plugin can’t receive updates!
This is a different case with the v4 add-ons where you did have to remove a file to stop automatic updates.
So in short, you don’t need to do a thing!