In WPML I set the ‘field groups’ to translate. Then you translate the field group in ACF (just duplicate or copy). You don’t have to change anything, they just need to be translated.
Which versions of WPML and ACF do you use?
I can take a look at your settings if you want.
