Same issue here.
Simply going to the Updates page gives me “Error. Could not connect to update server.”
Other plugins that use self-hosted updates work fine.
I am using Rackspace Cloud Sites for hosting.
Using ACF Pro 5.1.0 (seen the problem for quite a few versions though)
