Thanks a lot Hube2! That worked, I just needed to add the option-call and all is fine:
printf(get_field('my-ACF-field-value', 'option'), get_the_title($post->post_parent));
I thought ACF probably didn’t use %s and this wouldn’t be possible, but I’m happy I was wrong. Amazing plugin, I am continuously impressed the more I learn about it.