Do you have a custom post type of custom taxonomy named sponsors? That’s about the only thing I can think of.
I usually have this problem with contact forms when someone names a form field “name” and the funny thing is that submitting the form does not always trigger the 404. Sometimes it works and sometimes it doesn’t.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users