Hello, I have exactly the same issue. Not only on pages but also on the Options page. I create one in French and one in English and the French one doesn’t save at all. I can provide access to my dev environment if needed.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users