of course I did!!!
I already tried both.
Clicking + it give me blank field and when i insert some datas and save then field come back blank.
Clicking “duplicate” and then “translate indipendently” give me fields filled with same content of original language, then i change field but it comes back to original language value.
I can give you my credentials if you want to test it yourself!
Waiting your help.