WP 4.0 + ACF PRO 5.0.7 = OK
WP 4.0 + ACF PRO 5.0.8 = Exact issue described above
I’m not in a position to “disable all other plugins” but I can say that the two parallel installations I have are exactly the same, except for the ACF PRO version. One works, one does not.