With the “block” or (row) layout the problem stays the same. If the title is wider as the wrapping parent Repeater Field, the post-object field overlaps this parent wrapper.
I showed the table layout on purpose. It works much better for us in terms of overview and resorting by drag-n-drop. The little overflow issue with the post-object field exists independently of the repeater layout, I think.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users