Hi,
thanks for your solution.
After searching how to sort taxonomy terms in WordPress I haven’t found any solution except to use a plugin, so I opted for this plugin: http://wordpress.org/plugins/custom-taxonomy-order-ne/
and after changing the order I can have the taxonomy terms in the Taxonomy field sorted as I want.
Regards