I just came across this thread which helped me figure out what happened. But I found a simpler solution. You can change the position of the panel also by drag and drop. But if there are no other fields under the main content, you can’t move it there. The trick is to add another field group (can be empty) so something gets shown under the main content. Then you can drag and drop the field group which got stuck in the sidebar back to the center.
