I’m using the version 4.3.8 and I still have problems translating fields that depend on Taxonomy.
For many years I have used ACF and WPML.
There seams to be a difficulty between both authors. WPML points to Types. In other words they’re suggesting a 444,357 downloaded plugin instead of a 2,326,199 downloaded ACF plugin.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users