This topic has come up many times in the past. Here is a link to an old (closed) topic https://support.advancedcustomfields.com/forums/topic/flush-unused-custom-fields/
And [Search Results] for other topics.
I suggest that you read over these topics to understand the difficulty in doing this.
Before you begin you should know that there really is no safe way to delete old ACF field values.
