Is there any way to get Gutenberg blocks to show in ACF Flexible Content rows?
No.
How do I manage working with the two?
You don’t.
Gutenberg blocks and flex fields are pretty much mutually exclusive. Using both of them you could build a custom template to render both, but they would be separate entities, one appearing before the other.
