Thanks! Maybe I’m doing something wrong? It seems like the fixes I implement on templates don’t impact the notices. But I also tried opting into the HTML escaping using this snippet:
add_filter( 'acf/the_field/escape_html_optin', '__return_true' );
And everything seemed to work correctly on the front end.
