ACF uses the built in WP Link input. As it happens there is a closed ticket for this here https://core.trac.wordpress.org/ticket/22180
It seems that there is no plan to add this. In the ticket there is an explanation of using a filter to add attachments to the list.
