This has nothing to do with adding the taxonomy, you would find these settings in the taxonomy “field” when adding a field to a group. As I said, ACF cannot control what the standard WP taxonomy meta box can do. You have to remove it and use an ACF field instead.
