If the field group is not being shown, edit page is not changing to show the field group, when then product category is changed.
I you are using gutenberg editor or it is active then this is a know issue.
https://github.com/WordPress/gutenberg/issues/12692
Contact the developers or submit a ticket.
