And of course, soon after posting, I find the answer.
For those interested, it was the genesis_meta hook that I needed:
add_action( ‘genesis_meta’, ‘shs_add_acf_head_functions’ );
function shs_add_acf_head_functions() {
acf_form_head();
}
Now the form is working properly and generating the Custom Post.
