I’ve contacted the devs last year and just sent a mail to have an update on that subject.
To add to this: the reason this is such a big issue, among other reasons in French, is because the translation of the default button label is wrong. “Ajouter image” is literal translation and is not grammatically correct. In French it should be “Ajouter une image”.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users