Inside the custom post type where I’m uploading files, no it’s not using Gutenberg. However, I’ve tested uploading files using both the Gutenberg editor and the classic editor for that post type – same result.
The same happens for me inside the media library as well, so not sure it’s related to the block editor.
I’ll put in a support ticket like suggested though. Thanks for your assistance so far! 🙂