I had to write a converter script to update some fields and this is how I set up the Google map field $value array. Worked fine.
$field_name = "field_53bdd058c84a8";
$value = array("address" => $address, "lat" => $lat, "lng" => $lng, "zoom" => $zoom);
update_field($field_name, $value, $this_ID);