The above snippet doesn’t work anymore, not in 2023 at least.
The fix seems to be simply removing the second function and its hooking.
(When this second function is active, it breaks things in the backend – notably, all field groups not having a post type display rule get displayed on post list and post edit screens. Ugly!!)
