Having taxonomy show up in right hand column when editing/adding a post is done by selecting it from screen options.
Provided of course that the taxonomy in question is associated with the post_type.
This can be done in functions.php
register_taxonomy(“imaTaxonomy”, [“imaPostType”]);
