It’s a submit button. For some reason, a <br> is appearing above the link text on the frontend.
In the meanwhile, I’ve written CSS to display:none the <br> in the affected buttons, and that seems to work. But clearly my solution is a workaround and not addressing the root issue.