I have an update about this !
I just discovered that on the 13th December 2022, the release 6.0.6, introduced a new filter acf/field_group/disable_field_settings_tabs used to disable all the tabs in each field settings in the field group editor.
Thanks to the dev team !
Cheers !
