okay, I thought you saw some kind of setting other than using the acf/settings/save_json hook. Be aware that this will save all field groups to that location.
Anyway, I don’t see any reason why it is not working if the path is correct and the filter is running.