If it helps in any way… the cl_category taxonomy is set from a front end form by Gravity Forms and the field group that shows is completely dependent on that selection. It’s hidden purely for UI reasons.
Thanks for looking in,
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users