@maculotti-a I had the same issue and noticed it was happening on multiple WP Engine sites, which disables revisions by default. After enabling revisions (via chat support) Preview started working again. Maybe your host does the same.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users