Could you elaborate on why you created post-type-1 as a custom post type instead of a custom taxonomy? It might be easier to make a recommendation if we can understand your reasoning. Also, do you need the two post types to be associated with a taxonomy or could you simply use an ACF relationship field to associate them?
