Do you only have a relationship field that works in one direction, from children to parent?
The first suggestion I would make is to make the relationship fields bidirectional. There are several solutions for this, do a google search for “acf bidirectional relationship”
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users