You best bet is to contact DIVI. There are not many DIVI users that frequent this site. More than likely DIVI is escaping any HTML entered it the field.l
The only suggestion I can give is to use an ACF shortcode, but these generally only work on simple fields.
