There isn’t any way in ACF to do what you want without adding custom JavaScript as well as AJAX to populate the field. There are no examples that I know of for your specific case. https://github.com/Hube2/acf-dynamic-ajax-select-example/tree/master/dynamic-select-example
