I have never had an issue with importing images as I’ve outlined.
There is no other way that I know of for importing ACF image fields from a CSV.
Beyond this you really need to contact the support over at WP All Import. They are usually very helpful if you’re having an issue.
