if you created the websites using a WP multisite install you should be able to just use the <?php switch_to_blog($new_blog) ?> function and retrieve your fields. however your issue isn’t really an ACF issue I don’t think. Maybe look at using an RSS feed to create posts from one site to another.
