I can get more precise:
it does save!
I changed the “field name” of the flexible content field inside the flexible content field.
This lead to the old content disappearing and new inner flex fields all being numerated “0. ” and not saving.
Renaming the inner flex fields field name to its former name made the content appear again.
