@rcneil‘s comment brings up something extremely simply that we all overlooked. The user hid the field group under screen options… you know that expandable box at the top of the screen that everyone overlooks? Even me….
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users