Aaaand I figured it out. Warning: this is very much hacked around. We should never access React instances from the outside and call their methods without having been passed the instance from an event or something. But until we get the proper hooks and APIs from ACF and WP core, this is pretty much as close as it gets. https://github.com/davidwebca/acf-block-style-location