All I can think of is that this is an issue with the plugin.
Using this code below I get all the results correctly, as the attached image.
$args = array(
'post_type' => 'ejercicio',
'posts_per_page' => -1
);
But when I modify the relationship query with the exact same code as above, I get nothing.