Same thing here.
Changing the contents in one of the repeater fields does not result in a visible change in the “diff” view of revisions.
Adding a row, with or without content, merely shows the row count increasing.
I was hoping for a complete side by side diff view including the repeater rows and content.
Is there something else I would need to implement to get that?
