Hey @ado-mic,
Could you confirm your ACF version where this is happening? Could you also record a screencast of the issue happening, as I’m not able to reproduce on the latest version on ACF.
We did make some changes in ACF 5.10 around media library errors to fix this in some cases, so it’s possible your issue is already resolved.
Thanks!
Liam