My guess is that the uploaded files are exceeding the allowed file upload size for your site/server. Unfortunately, there isn’t an error reported for this in ACF when the WP media upload is not available. Image uploads that have errors due to this are just skipped.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users