A workaround (and not a great one) is that you can embed an Elementor template shortcode in the WYSIWYG editor area. For occasional use this would perhaps be OK. If you need to use Elementor on tons of pages, this is untenable, though.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users