I have the same issue.
get_fields() does not return all fields. I tried to add new ones and see if they work and they don’t.
get_field(‘the_field’) is working though…
I just wonder why the get_fields() is bugged for this particular post. Because this get_fields() is used on a single_[post_type] and all other posts are working fine.