You cannot control specific fields, only specific field groups.
Yes, location rules work the same in the free and pro versions.
Yes, you can control field group appearance based on the user type of the currently logged in user.
The following would need custom location rules created
Field group appearance based on a specific user
Field group appearance based on the author (owner) of the post
