If that plugin is controlling it then you’re going to have a hard time narrowing down the cause. The page you gave the sceenshot to does not look like my screen on a taxonomy so ACF extended is somehow adding this page. I would contact the developer of that plugin.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users