Whether or not you can use PHP to output the URL of the field depends on where that javascript is.
If the javascript appears in the HTML of the page and the rest of the scirpt is output during the generation of the page then yes.
If the javascript is in a separate javascript file then no, because PHP is not run and WP is not loaded.
